Озброєні і небезпечні / Трейлер (укр.) / The Heat

Не всім подобається комедія «Подружки нареченої» («Bridesmaids» або «Девичник в Вегасе» у россійському прокаті). А мені от дуже подобається. І номінація на «Оскар» за сценарій цілком заслужена. Я б ще Мелісі МакКарті дав номінацію, якби міг. І саме тому, що мені дуже подобається Мелісса і режисер «Подружок нареченої» Пол Фіг, я з великим нетерпінням чекаю прем’єри «Озброєних і небезпечних». Принаймні, трейлер дуже смішний. На відміну від російського дубляжу, в українському трейлері зберегли жарт про яйця капітана. До речі, я «Подружок» дивився без дубляжу, з субтитрами. Можливо, тому він мені здався дійсно смішним.

Копы в юбках / Трейлер (рус.) / The Heat

Не всем нравится «Девичник в Вегасе». А мне вот очень нравится. И номинация на «Оскар» за сценарий вполне заслужена. Я бы ещё Мелиссе МакКарти дал номинацию, если бы мог. И именно потому, что мне очень нравится Мелисса и режиссёр «Девичника» Пол Фиг, я с большим нетерпением жду премьеры «Копов в юбках». По крайней мере, трейлер очень смешной. Даже несмотря на то, что несколько шуток про яйца в российском целомудренном дубляже заменили. Кстати, я «Девичник» смотрел без дубляжа, с субтитрами. Возможно, поэтому он мне показался действительно смешным.