Синопсис: Испокон веков мифы и легенды окутывают загадочной пеленой живописные отроги Шотландских гор. Искусной лучнице Мериде приходится выбирать свой путь в жизни самостоятельно, и однажды она отказывается следовать древним традициям королевства, бросая вызов могущественным шотландским кланам и их предводителям: нескладному лорду МакГаффину, угрюмому лорду Макинтошу и сварливому лорду Дингволлу. Неосторожные поступки Мериды грозят повергнуть королевство в хаос, и тогда она отправляется за советом к эксцентричной отшельнице, которая вместо помощи накладывает на Мериду опасное заклятье. Юной принцессе предстоит полагаться только на собственную храбрость, чтобы преодолеть могущественное волшебство и победить самого страшного зверя из тех, что водятся в горных долинах.
Твит рецензия: Мерида, а зачем тебе лук?
Мнение:
Начну с главного - с названия. Никак не пойму российских локализаторов. Фильм “Храброе сердце” вышел в далеком 1995 году, он замечательный, но никак уже не связан с этим фильмом. Наверное мозги работают так:
Шотландия, эпос. Какие фильмы о Шотландии? А! “Храброе сердце” (“На игле” не считаем :)). Называем играя на воспоминании о фильме 95-го.
Вот наши родненькие украинские поступили логично - просто перевели “Отважная” (Відважна). Ну и тут можно с преводом поспорить, но вопросов все же меньше. Приятно, что Bueno VIsta считает, что россиянин и украинец разные менталитетом.
Это чего я так стараюсь отстраниться от мультфильма? Да просто не хочу его ругать. Трейлер обещал многое. Бренд Disney/Pixar еще больше. Ожидания мультфильм не оправдал. Такая история... Вот только нет внутреннего стержня и дуги развития у героя. Не тенят этот мультфильм на лебл Pixar. Disney в чистой, лекальной форме. Очередная сказка про отношения родителей - вначале поссорим, потом будет препятствие, а в конце по мирим (улыбка). Влияние страшего брата настолько сильно, что исчез уникальный почерк.
Не буде говорить, что все так плохо. Есть приятные моменты. Удачные шутки. Графика настолько хороша, что реальные фильмы о природе позавидует. Только вот зачем Мерида учиться стрелять из лука? Просто так? Без великой цели? Воспитание от матери зачем? Вопросов кучка! Ну и почему нет героев ярких героев второго плана?
О персонажах.
Вот здесь все хорошо. Мерида - яркая, рыжая, независимая. Братья и мама во второй части - это просто уморительно. Отец и шотландцы - ходячие анекдоты. Вот он истинный дух инновационной анимации. Еще бы сценарий... Или мотивацию героям... Эх!
Вывод: Фильм ждет успех. Только вот от Pixar ожидаешь большего. Не хватает центрального сюжета и юмора.
0 коммент.:
Отправить комментарий