Что это: романтические мемуары.
На что похоже: «Москва слезам не верит», «Into the Wild», «Джули и Джулия».
Зачем смотреть: узнать, какие проблемы у нью-йоркских журналисток 40-50 лет. Если это вам интересно…
Разница
между литературой и кино огромна. С одной стороны, в кино автор
использует визуальные образы, которые, как известно, человеком
воспринимаются намного лучше, чем любые другие. Вторым потоком
впечатления становится звук – голоса, шумы и музыка. Всего этого в книге
нет. Там только буквы, слова, предложения и наше воображение. С другой
стороны, именно сотрудничество с нашим воображением является главным
козырем книги перед фильмом. Писатель не ограничен ничем – вообще. Если
мы включим наше воображение, то некоторые книги позволят нам создать в
нашей голове такую картинку, которую кинематограф не будет способен
воссоздать ещё лет сто (если, конечно, просуществует так долго). Мелодия
книги может работать с нами, быть интересной пять, десять, двадцать
часов. И очень тяжело бывает высидеть три часа перед экраном. Книгу
пишет один человек, фильм создают десятки и сотни людей. И так далее.
Резюмируя, можно сказать, что фильм по отношению к книге может быть
сжатым иллюстративным пересказом основных сюжетных линий. В силу этого,
удачные экранизации так редки. А иллюстративные пересказы, оказавшиеся
лучше оригинала, можно пересчитать по пальцам.
