Мультфильм из вселенной «
Тачек» делают под присмотром
Джона Лассетера, но не на студии
Pixar, а силами
Disney Toon — конторы, которая рисует многочисленное диснеевское хоум-видео. Режиссёр
Клэй Холл снял один из таких мультфильмов — «
Феи: Потерянное сокровище», и судьба «
Самолётов» должна была быть такой же — сразу на DVD. Но именно самолётиков решено было выпускать в широкий прокат. Насколько удачным будет этот эксперимент, неизвестно. А вот украинское локализированное название удачно уже сегодня — «
Літачки». И в этот раз ассоциации с большим и популярным брендом полностью оправданы.
И хотелось бы напомнить о первом большом успехе именно украинского дубляжа именно на локализации «
Тачек». Будем надеяться, традиции продолжатся.
0 коммент.:
Отправить комментарий