Статья. Говорите по-русски: Неуловимые толстухи

С тех пор как вышел прошлый обзор русских названий для американских фильмов, дистрибьюторы немало постарались, чтобы предоставить пищу для ума: почему им пришло в голову назвать фильмы совсем не так, как задумывали авторы, и чем же им не угодили оригинальные названия?

Дом с приколами / A Haunted House / Трейлер

Марлон Уайанс, физиономию которого вы все, конечно же, узнали, выпускает в январе свой новый фильм "Дом с приколами". Конечно же, это комедия, причём пародийная, и в фокусе пародий весь тот мусор со страшилками, которые любят смотреть школьники всего мира, вместо того, чтобы делать домашнее задание. По-моему, фильм получится весёлым.