Рецензия на фильм «Похититель личности» / «Поймай толстуху, если сможешь»

Я напишу один раз название «Поймай толстуху, если сможешь» только ради поисковиков и больше не буду использовать эту отвратительную и убогую креатуру российских прокатчиков. Фильм называется «Похититель личности».

С чем его сравнивают чаще всего, так это с роуд-комедией «Впритык». А её, в свою очередь, сравнивают с «Самолётом, поездом, машиной». А тот фильм — ещё с чем-то. В общем, оригинальности в жанре дорожной истории не было видно веков эдак с 30, с самого Гомера. Уже в нашем веке авторы определились, что одним из случайных попутчиков должен быть нудный и банальный средний человек, а вторым — совершенно неадекватный, но ужасно милый хулиган. И их постоянный конфликт мировоззрений, прерываемый на столкновения с ещё более неадекватными людьми на обочине — вот и весь смысл подобного фильма. В конце все друг друга полюбят. А зрители должны смеяться, а потом умиляться, а в конце опять на пару секунд засмеяться со слёзами умиления на глазах. В «Похитителе личности» всё сделано по ГОСТу.

Піймай товстуху, якщо зможеш / Трейлер (укр.) / Identity Thief

Режисер «Нестерпних босів» Сет Гордон зняв нову комедію «Піймай товстуху, якщо зможеш» (насправді, назва перекладається як «Викрадач особистості»), в якій теж не обійшлося без Джейсона Бейтмана. Він грає Сенді Бігелоу Паттерсона — людини з зовсім не найпоширенішими іменами і прізвищем. Одного дня Сенді виявив, що з його рахунку зникають гроші, причому витрати здійснюються в дуже далеких від нього містах. Виявляється, є ще Сенді Бігелоу Паттерсон, і це жінка. Сенді із задоволенням живе на зарплату свого повного тезки, і у вус не дує. Поки випадково не зустрічається лицем до лиця зі своїм «спонсором». Ось цю халявщицю грає Мелісса МакКарті, відома всім по ролі Моллі в серіалі «Майк і Моллі» і чумовой Меган з «Bridesmaids». Це буде, як мінімум, цікаво. На екранах — з 21 березня 2013 року.

Статья. Говорите по-русски: Неуловимые толстухи

С тех пор как вышел прошлый обзор русских названий для американских фильмов, дистрибьюторы немало постарались, чтобы предоставить пищу для ума: почему им пришло в голову назвать фильмы совсем не так, как задумывали авторы, и чем же им не угодили оригинальные названия?

Похищение личности / Identity Thief / Трейлер (рус.)

На прошлой неделе мы публиковали оригинальный трейлер фильма "Похищение личности" (по ссылке можно прочитать подробности о фильме и его создателях). Теперь, усилиями Кинопоиска, создан русский трейлер.

Похищение личности. Трейлер

Режиссёр "Несносных боссов" Сет Гордон снял новую комедию "Похищение личности", в которой тоже не обошлось без Джейсона Бейтмана. Он играет Сэнди Бигелоу Паттерсона -- человека с не самыми распространёнными именами и фамилией. В один прекрасный день Сэнди обнаружил, что с его счёта исчезают деньги, причём траты совершаются в очень далёких от него городах. Оказывается, есть ещё Сэнди Бигелоу Паттерсон, и это женщина. Сэнди с удовольствием живёт на зарплату своего полного тёзки, и в ус не дует. Пока случайно не встречается лицом к лицу со своим "спонсором". Вот эту халявщицу играет Мелисса МакКарти, известная всем по роли Молли в сериале "Майк и Молли"и чумовой Меган из "Девичника в Вегасе". Будет, как минимум, забавно. На экранах -- весной 2013 года.